dellago
seafood restaurant & art deco hotel

________________


nach 17 jahren ohne unterhalts- und erneuerungsinvestitionen seitens der hausbesitzer,
zuletzt einer in panama registrierten imobilienfirma,
verlor das dellago seine glaubwürdigkeit und seine marktfähigkeit
und ist deshalb

seit ende oktober 2017 geschlossen.

vom virtuellen kapital erwürgt:
wir sind traurig und wütend

________________


after 17 years of an almost complete lack of maintenance on the part of the owner of the house,
for the last years an offshore company registered in panama,
the dellago has lost its credibility and its market potential and has thus

closed the doors end of october 2017

virtual capital has killed another small business:
we are sad and angry

________________


dopo 17 anni di attività senza investimenti nella struttura da parte dei proprietari di casa,
negli ultimi anni una società immobilare panamense,
il dellago ha perso la sua credibilità e la sua commerciabilità,
ha dovuto tirare il freno d'emergenza e ha cessato la sua attività:

chiuso da fine ottobre 2017

il capitale virtuale ha soffocato un altra azienda piccola:
siamo tristi, delusi e arrabbiati

________________